บริการภาษาแบบใหม่ผ่านทาง MSN

 

HLT Lab ได้ทดลองสร้างระบบบริการภาษาแบบใหม่ผ่านทาง MSN โดยใช้ชื่อว่า "ABDUL" โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้บริการสาธารณะด้านเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องกับภาษาซึ่งเป็นผลงานของทาง HLT และหน่วยงานภายในเนคเทค เช่น พจนานุกรม แปลภาษา สืบค้นข้อมูล และบริการอื่นๆ ข้อมูลที่ได้จากการทดลองใช้งาน ABDUL นั้น จะสามารถนำไปใช้ในการพัฒนาและปรับปรุงเทคโนโลยีให้ตรงตามความต้องการมากที่สุดต่อไป

ส่วนคำว่า "ABDUL" นั้น ก็มานิยามของคำพูดที่ติดหูคนทั่วไปว่า "ABDUL" ถามได้ตอบได้ สามารถช่วยตอบคำถามที่ผู้ถามอยากรู้คำตอบแบบโต้ตอบกันทันที จึงได้เรียกชื่อระบบบริการภาษาใหม่ผ่านทาง MSN นี้ว่า "ABDUL"

ความสามารถของโปรแกรม

=>ประโยชน์ - ทุกท่านที่ใช้ MSN สามารถใช้ MSN ในการเปิดพจนานุกรม (แทน Software พจนานุกรม) สืบค้นข้อมูลบนอินเทอร์เน็ต (แทน www.sansarn.com) และแปลภาษา(แทน www.suparsit.com)
 

=>หาข่าว - พิมพ์ขึ้นต้นด้วยคำว่า ข่าว หรือ news
ตามด้วยคำที่ต้องการค้นหา เช่น ข่าวกีฬา, ข่าววันนี้, ข่าวดารา, news tennis

=>หาเว็บ - พิมพ์ขึ้นต้นด้วยคำว่า เว็บ หรือ web
ตามด้วยคำที่ต้องการค้นหา เช่น เว็บ เศรษฐกิจพอเพียง, เว็บ กล้วยไม้,เว็บ วิทยาศาสตร์, web computer

=>แปลศัพท์ - พิมพ์ขึ้นต้นด้วยคำว่า ดิก หรือ dict ตามด้วยคำหรือประโยค
โดยครอบคำด้วยเครื่องหมาย " เช่น ดิก "โทรศัพท์" dict "cat"    

 

      

=>แปลประโยค - พิมพ์ขึ้นต้นด้วยคำว่า แปล หรือ tran ตามด้วยคำหรือประโยค
โดยครอบประโยคด้วยเครื่องหมาย " เช่น แปล "I love you" trans "How are you 

 

ทดลองใช้งาน

เพิ่ม contact ในโปรแกรม MSN (Windows Live Messenger) ตรงช่อง Instant
Massaging Address ให้เลือกใส่อีเมล ดังต่อไปนี้

abdul003@hlt.nectec.or.th 
- พิมพ์ "help" คุยกับเขาครับ แล้วเขาจะบอกท่านถึงวิธีใช้
- พิมพ์ "faq" คุยกับเขา เขาจะบอกท่านถึงคำถามที่ได้รับบ่อยๆ

ตัวอย่างคำถามที่ถูกถามบ่อย

* อากาศที่กรุงเทพ
* อากาศวันนี้
* ราคาทอง
* เพลงรัก
* dict "love"
* trans "i love you"
* วันนี้หวยออกไร
* เว็บ คอมพิวเตอร์
* ข่าววันนี้
* รู้จักประเทศไทยมั้ย
* รู้จักแมวหรือเปล่า
* ดวงความรัีกวันจันทร์
* ฯลฯ

เป้าหมายอนาคต

- จะมีการเพิ่มเติมบริการที่ Intelligent มากขึ้นอีก อาทิเช่น ใส่ Text-to-speech ซึ่งช่วยให้ท่านพิมพ์
ข้อความไปยัง ABDUL แต่ ABDUL จะตอบออกมาเป็นเสียงและบริการ Help line
(ทุกคำถามมีคำตอบ)ซึ่งเป็นการ Integrate ระบบ Question-Answering คล้ายๆ เลขาส่วนตัวของท่าน

แหล่งที่มา : หน่วยปฏิบัติการวิจัยวิทยาการภาษามนุษย์ (HLT)